1 00:00:16,150 --> 00:00:19,470 Quelque chose ne va pas avec Reactor 2. C'est dopant. Le noyau est en plein essor. 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,090 Nous avons aussi besoin de feu. 3 00:00:21,450 --> 00:00:22,450 Aller! 4 00:00:22,570 --> 00:00:23,570 Aller! 5 00:00:24,970 --> 00:00:27,570 Je vais essayer de le plafonner. Non, non, non, non ! 6 00:00:47,630 --> 00:00:48,630 du noyau. 7 00:00:49,650 --> 00:00:51,630 Sortez de là. Plongée, à quelle distance sommes-nous toi ? 8 00:00:51,930 --> 00:00:52,929 Plongée en approche. 9 00:00:52,930 --> 00:00:53,930 Il est trop tard. 10 00:00:54,530 --> 00:00:55,530 Il est trop tard. 11 00:01:19,649 --> 00:01:21,230 Salut les gars. C'est Heidi. 12 00:01:21,450 --> 00:01:25,870 Je voulais juste passer ici et te dire bonjour à tous mes nouveaux abonnés et dis merci 13 00:01:25,870 --> 00:01:27,830 vous pour tout l'amour sur mes récents messages. 14 00:01:28,430 --> 00:01:32,370 Ron et moi sommes ici à Venise aujourd'hui tourner du nouveau contenu chez nous 15 00:01:32,370 --> 00:01:33,370 ville. 16 00:01:33,390 --> 00:01:35,470 Et nous sommes super excités de partager avec toi. 17 00:01:35,810 --> 00:01:36,810 Nous vous reverrons bientôt. 18 00:01:59,550 --> 00:02:02,910 Oh mon Dieu, c'est tellement triste. 19 00:02:03,390 --> 00:02:05,470 C'est presque si pop. Ouais, peu importe. 20 00:02:06,090 --> 00:02:09,509 Bon, continuons à tirer. Attendez. Sérieusement, Heidi ? Nous n'avons pas le temps pour 21 00:02:09,509 --> 00:02:12,450 cette merde. Beaucoup de mes followers vivent par ici. Ils pourraient le trouver. 22 00:02:12,650 --> 00:02:15,230 Nous allons perdre de la lumière. Allons-y. Peut tu fais preuve d'un peu de compassion ? 23 00:02:15,610 --> 00:02:16,610 Les chiens se perdent. 24 00:02:16,630 --> 00:02:17,630 OK, j'ai fini. 25 00:02:26,960 --> 00:02:27,960 Entrons. 26 00:02:28,600 --> 00:02:29,600 Je ne veux pas. 27 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Mettez-vous à l'eau. 28 00:02:31,060 --> 00:02:32,060 Il fait froid. 29 00:02:32,320 --> 00:02:34,080 Chérie, je veux que tu en reçoives 100 000 adeptes. 30 00:02:34,580 --> 00:02:38,220 N'est-ce pas ? Ouais, mais cette eau, c'est comme toxique. Votre attitude est toxique. Je 31 00:02:38,220 --> 00:02:41,760 je ne veux pas attraper une maladie ou un éclat oeil ou quelque chose comme ça. Mettez-vous à l'eau. 32 00:02:42,300 --> 00:02:46,140 Mouillez vos cheveux. Prends cette foutue eau retourné, et ensuite nous pourrons partir. D'accord? 33 00:02:48,660 --> 00:02:49,980 Allons-y. Rendez-le sexy. 34 00:02:50,500 --> 00:02:51,500 Tombez dans le sommeil. 35 00:02:51,980 --> 00:02:52,980 Hachez, hachez. 36 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Allons-y. 37 00:02:59,980 --> 00:03:00,980 Un peu plus loin. 38 00:03:03,220 --> 00:03:05,660 Plus loin. Il faut être dans l'eau. 39 00:03:15,960 --> 00:03:16,960 De plus, bébé. Allez. 40 00:03:24,280 --> 00:03:25,560 Arrêtez, arrêtez. Continuons d'avancer. 41 00:03:26,740 --> 00:03:28,520 Plus profond. Aller. Nous perdons de la lumière. 42 00:04:00,560 --> 00:04:01,560 Où diable est-elle allée ? 43 00:04:12,240 --> 00:04:14,040 Vous avez atteint Heidi. Tu sais quoi faire faire. 44 00:04:15,160 --> 00:04:16,160 Directement sur la messagerie vocale ? 45 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 D'accord. 46 00:04:17,680 --> 00:04:21,040 Je ne sais pas quel genre de cascadeur tu es j'essaie de tirer ici, mais tu gaspilles 47 00:04:21,040 --> 00:04:22,040 mon temps. 48 00:04:22,220 --> 00:04:23,700 Et nous n'avons même pas eu droit à l'argent. 49 00:04:24,120 --> 00:04:25,120 Jésus. 50 00:04:25,240 --> 00:04:28,300 Pas de cheveux, pas de cul, pas de seins, pas de likes. 51 00:04:29,120 --> 00:04:30,120 Vous rentrez chez vous à pied. 52 00:04:30,250 --> 00:04:31,250 Au revoir. 53 00:04:46,030 --> 00:04:47,110 Avons-nous un appartement ? 54 00:04:48,410 --> 00:04:50,030 Allez, il fait beau ici. 55 00:04:52,750 --> 00:04:54,890 Il fait tellement sombre. 56 00:04:57,390 --> 00:04:58,730 Pas trop sombre pour ça. 57 00:05:04,580 --> 00:05:05,580 Quoi? 58 00:05:05,940 --> 00:05:07,120 Rien. Qu'est-ce qui ne va pas? 59 00:05:07,760 --> 00:05:10,220 C'est juste que la plage me donne le ça fait peur la nuit. 60 00:05:10,720 --> 00:05:13,080 Vraiment? Je pense que c'est vraiment romantique. 61 00:05:13,840 --> 00:05:17,560 J'entends des histoires sur les filles qui traîné dans le sable et personne ne peut l'obtenir 62 00:05:17,560 --> 00:05:18,700 droit. Cela n'arrivera pas. 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,480 Tu m'as eu. 64 00:05:21,000 --> 00:05:22,360 Je suis ceinture bleue de jiu-jitsu. 65 00:05:22,980 --> 00:05:23,980 Est-ce le plus élevé ? 66 00:05:25,160 --> 00:05:28,680 Non, mais je veux dire, je pourrais battre un cul de crackhead, c'est sûr. 67 00:05:33,640 --> 00:05:34,640 Oh merde. 68 00:05:37,840 --> 00:05:39,780 Hé, qu'est-ce que tu fais ? je vois si elle va bien. 69 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Non, non, tu... Non, Ashley, allez. Vous je ne peux pas aller là-bas. Allez. 70 00:05:50,760 --> 00:05:51,920 Elle est toujours en vie. Appelez le 911. 71 00:05:52,500 --> 00:05:53,720 Allez chercher de l'aide. 72 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Aller. 73 00:05:58,260 --> 00:05:59,340 Hé, tu m'entends ? 74 00:05:59,920 --> 00:06:01,180 Hé, ne meurs pas. Venez ici. 75 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Obtenez votre homme. 76 00:06:02,980 --> 00:06:03,980 Quel est ton nom? 77 00:06:04,020 --> 00:06:05,040 Hé, décroche. 78 00:06:05,620 --> 00:06:06,740 De quoi avez-vous besoin? Allez. 79 00:06:08,780 --> 00:06:09,780 Voici le vôtre. 80 00:06:09,940 --> 00:06:10,940 Quel est ton nom? 81 00:06:11,740 --> 00:06:12,740 Qu'est-ce que c'est? 82 00:06:14,340 --> 00:06:15,940 Veux-tu me dire quelque chose ? 83 00:06:17,740 --> 00:06:24,080 Que fais-tu? 84 00:06:29,080 --> 00:06:30,080 Quoi? 85 00:06:38,890 --> 00:06:39,890 Est-ce que je l'ai bien fait ? 86 00:06:40,370 --> 00:06:41,370 Que fais-tu? 87 00:06:41,450 --> 00:06:42,450 Lâchez-moi ! 88 00:07:25,710 --> 00:07:26,750 Où diable étais-tu ? 89 00:07:27,070 --> 00:07:28,250 Je ne sais pas. 90 00:07:28,650 --> 00:07:34,550 À quel point es-tu ivre ? Pas maintenant, Ron, s'il vous plaît. Je ne me sens pas bien. J'ai tout regardé 91 00:07:34,550 --> 00:07:35,550 fini pour toi. 92 00:07:35,630 --> 00:07:37,790 Je t'ai appelé. Où étiez-vous? 93 00:07:38,730 --> 00:07:39,910 Je ne m'en souviens pas. 94 00:07:40,950 --> 00:07:42,370 Eh bien, tu ferais mieux d'essayer. 95 00:07:43,350 --> 00:07:44,690 Quelque chose d’énorme s’est produit. 96 00:07:45,870 --> 00:07:48,330 Je ne sais pas quel requin m'a mordu la jambe. 97 00:07:48,550 --> 00:07:50,190 Tu as été mordu par un requin ? 98 00:07:55,310 --> 00:07:56,249 pour moi. 99 00:07:56,250 --> 00:07:58,950 Je sens... Ne disparais jamais sur moi encore une fois. 100 00:07:59,250 --> 00:08:00,250 Je suis désolé. 101 00:08:02,570 --> 00:08:04,290 Je vais être malade. 102 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Hé, Bubba. 103 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Hé. 104 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 L'heure du maquillage ? 105 00:09:07,900 --> 00:09:10,700 Quoi? J'arrive pour un petit moment d'exécution une soupe ? 106 00:09:11,180 --> 00:09:12,980 Non. Un petit repas plaisir ? 107 00:09:13,560 --> 00:09:16,440 Non, non, j'ai besoin de dormir. 108 00:09:17,120 --> 00:09:21,300 Oh, tu ne peux pas me réveiller sans aide-moi à me recoucher. J'ai dit non ! 109 00:09:22,320 --> 00:09:23,580 Tu es quoi, pendant tes règles ? 110 00:09:42,600 --> 00:09:46,660 Nous avons plusieurs corps rongés morceaux. Ça devait être une frénésie alimentaire. 111 00:09:46,660 --> 00:09:48,220 jamais rien vu de pareil. 112 00:09:48,480 --> 00:09:50,160 Une frénésie alimentaire ? Tu veux dire? 113 00:09:50,380 --> 00:09:52,620 Nous avons fermé la plage. Nous patrouillons pour les grands blancs. 114 00:09:52,940 --> 00:09:54,640 Bien reçu. Le feu est en route. 115 00:09:55,440 --> 00:09:59,560 C'est l'envoi. Nous avons besoin d'une unité à Tour 47. Attaque de requin à Venice Beach. 116 00:10:01,200 --> 00:10:02,680 Attaque de requin à Venice Beach ? 117 00:10:04,980 --> 00:10:05,980 Putain de merde. 118 00:10:11,530 --> 00:10:14,110 Je fais un reportage en direct depuis les lieux d'un crime horrible. 119 00:10:14,730 --> 00:10:18,530 Des parties du corps ont été découvertes et sur la plage, et les gens méritent 120 00:10:18,530 --> 00:10:19,530 sais ce qui s'est passé. 121 00:10:19,710 --> 00:10:22,450 C'est la première attaque de requin signalée à Venice Beach. 122 00:10:22,810 --> 00:10:26,290 Maintenant, la plage est techniquement fermée, mais comme vous pouvez le voir derrière moi, quelques-uns 123 00:10:26,290 --> 00:10:29,090 les surfeurs sont prêts à tout risquer pour un quelques vagues savoureuses. 124 00:10:29,910 --> 00:10:32,470 Tu ne m'attraperais pas là-bas avec un requin affamé en liberté. 125 00:10:32,770 --> 00:10:37,030 Je m'appelle Christopher Bellman, News Outlet Premièrement, votre premier choix pour les actualités. 126 00:10:52,170 --> 00:10:54,110 Heidi Brittling, lycée de la côte Est. 127 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Christophe Bellman. 128 00:10:56,930 --> 00:11:02,010 J'étais la classe en dessous de toi, mais nous avions la céramique ensemble et je pense l'anglais, 129 00:11:02,010 --> 00:11:03,010 Anglais. 130 00:11:03,730 --> 00:11:04,910 Désolé. Ouais, ne t'inquiète pas pour ça. 131 00:11:05,530 --> 00:11:09,150 Personne du lycée ne se souvient de moi. vraiment. J'avais environ un pied de moins et 132 00:11:09,150 --> 00:11:10,210 j'avais l'habitude de m'appeler... Boner. 133 00:11:11,710 --> 00:11:12,710 Maintenant, tu te souviens ? 134 00:11:13,410 --> 00:11:16,890 Ouais. Alors comment vas-tu? Ou comment vas-tu été ? 135 00:11:17,330 --> 00:11:18,330 Bien. 136 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Super. 137 00:11:23,900 --> 00:11:25,140 Euh, tu es photographe ? 138 00:11:25,540 --> 00:11:27,400 Oh, je suis journaliste, en fait. 139 00:11:28,080 --> 00:11:29,380 Comme pour le L .A. Fois? 140 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Non, pas encore. 141 00:11:31,280 --> 00:11:34,360 J'ai un blog, ou un blog, je suppose, techniquement. 142 00:11:35,140 --> 00:11:37,580 C'est un blog policier, donc je suis ici pour signaler sur l'attaque du requin. 143 00:11:38,720 --> 00:11:39,720 Attaque de requin ? 144 00:11:40,340 --> 00:11:41,340 Ouais, tu n'en as pas entendu parler ? 145 00:11:42,440 --> 00:11:45,520 Ce couple a été vraiment malmené. Ils trouvent des parties du corps de haut en bas 146 00:11:45,520 --> 00:11:46,740 plage. Oh mon Dieu. 147 00:11:47,560 --> 00:11:50,860 Ouais. Ouais, j'ai parlé à ce flic, et il a dit que l'un des deux espaces avait été obtenu, 148 00:11:50,940 --> 00:11:52,940 genre, totalement arraché. D'accord, je comprends. 149 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Oh, désolé. 150 00:11:54,240 --> 00:11:56,200 Je suis juste un peu geek sur ce genre de choses. 151 00:11:57,120 --> 00:11:58,140 J'adore la semaine Stark. 152 00:12:00,000 --> 00:12:02,580 Mais ne vous inquiétez pas. Attaques de camions contre des humains sont, genre, super rares. 153 00:12:03,500 --> 00:12:05,580 C'est comme la première fois s'est produit à Los Angeles. 154 00:12:08,260 --> 00:12:09,260 Alors pourquoi maintenant ? 155 00:12:10,640 --> 00:12:11,640 C'est ce que j'aimerais savoir. 156 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Ça va ? 157 00:12:18,510 --> 00:12:19,510 Je dois y aller. 158 00:12:19,890 --> 00:12:24,150 Oh d'accord. Hé, c'était bon de te voir. 159 00:12:26,150 --> 00:12:27,510 Qui connaissait celui-là ? 160 00:12:28,170 --> 00:12:29,170 Idiot. 161 00:13:15,250 --> 00:13:17,010 Mmmm. Cet angle est bon ? 162 00:13:17,230 --> 00:13:18,049 Oh ouais. 163 00:13:18,050 --> 00:13:19,190 Énervé, coincé. 164 00:13:20,890 --> 00:13:22,710 Laissez-moi voir un peu plus du bien. 165 00:13:23,930 --> 00:13:24,930 Oh. 166 00:13:26,470 --> 00:13:27,470 Oh, maman. 167 00:13:27,610 --> 00:13:28,610 Est-ce que c'est bon ? 168 00:13:28,730 --> 00:13:31,770 Vous plaisantez j'espère? Vous êtes un naturel. Arrêtez-le. Merci. 169 00:13:33,110 --> 00:13:35,790 Vous l'écrasez. Merci. Cela ça veut dire beaucoup. 170 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Salut. 171 00:13:40,490 --> 00:13:41,530 Il est tard à l'heure. 172 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 Qui est-elle ? 173 00:13:43,610 --> 00:13:46,090 Voici Gina G. Rappelez-vous que je vous l'ai dit, la collaboration d'aujourd'hui. 174 00:13:46,530 --> 00:13:47,530 J'ai oublié. 175 00:13:48,290 --> 00:13:49,290 Évidemment. 176 00:13:50,470 --> 00:13:51,470 Regardez ça. 177 00:13:51,550 --> 00:13:52,550 Oh mon Dieu. Ouais. 178 00:13:52,890 --> 00:13:54,610 Ouais. Celui-la. 179 00:13:54,870 --> 00:13:55,870 Si bon. 180 00:13:56,750 --> 00:13:57,750 Fantastique. 181 00:13:59,410 --> 00:14:01,750 Alors, combien de followers as-tu ? 182 00:14:02,090 --> 00:14:03,090 Je ne sais pas. 183 00:14:03,530 --> 00:14:05,190 50 ? D'accord. Oh. 184 00:14:06,030 --> 00:14:07,030 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 185 00:14:07,510 --> 00:14:08,710 Cette collaboration devrait aider. 186 00:14:12,720 --> 00:14:13,880 Tu ferais mieux d'apporter ton jeu d'œufs. 187 00:14:23,580 --> 00:14:24,620 Hé, ma fille. 188 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Hannah. 189 00:14:26,180 --> 00:14:29,440 As-tu toujours cette pause beat-ass dehors ? De quoi parles-tu? 190 00:14:29,680 --> 00:14:31,080 Je monte en voiture. 191 00:14:31,980 --> 00:14:32,980 Pourquoi? 192 00:14:33,380 --> 00:14:38,380 Parce qu'il n'y a jamais eu de requin attaque à Venice Beach, et avoir deux 193 00:14:38,380 --> 00:14:41,300 tué en une nuit est une anomalie, et ils veulent des réponses. 194 00:14:42,780 --> 00:14:45,420 Alors j'arrive en voiture. Genre, es-tu déprimé ou ? 195 00:14:45,660 --> 00:14:49,220 Ouais, totalement. Je dois juste laisser Ron sais. 196 00:14:49,480 --> 00:14:52,260 Oh, alors c'est comme vivre avec toi. 197 00:14:52,980 --> 00:14:56,400 Ouais. Il dit que nous pouvons créer plus de contenu manière. 198 00:14:56,640 --> 00:14:57,740 Euh, hein. Est-ce qu'il paie un loyer ? 199 00:14:58,160 --> 00:14:59,160 Sorte de. 200 00:14:59,300 --> 00:15:00,560 Heidi, qu'est-ce que tu fais ? 201 00:15:01,020 --> 00:15:04,800 Il va bien. D'accord. Tout ira bien. D'accord. Eh bien, ce n'est que pour quelques nuits. 202 00:15:04,960 --> 00:15:06,660 D'accord. Je veux te voir aussi. 203 00:15:06,920 --> 00:15:10,520 Ouais. D'accord. Mais si Ron. Ne t'inquiète pas à propos de Ron. Je vais te laisser une clé. 204 00:15:10,520 --> 00:15:11,279 je t'aime. 205 00:15:11,280 --> 00:15:12,560 Très bien, oui, salope. Bien. 206 00:15:33,920 --> 00:15:39,960 Les marques de morsure sur le requin de Venice Beach victimes d'attaques, c'est différent 207 00:15:39,960 --> 00:15:40,960 d'une manière ou d'une autre. 208 00:15:41,610 --> 00:15:45,290 La circonférence de la morsure est bien plus petite que même un jeune grand requin blanc. 209 00:15:47,370 --> 00:15:48,450 Bizarre, je ne sais pas. 210 00:15:49,510 --> 00:15:50,890 Oh, chérie, non. 211 00:15:52,130 --> 00:15:53,130 Qu'est-ce qui ne va pas? 212 00:15:53,370 --> 00:15:54,830 Nous ne sommes pas en 2010. 213 00:15:56,110 --> 00:15:58,570 N'as-tu pas regardé aucun de mes des tutos de maquillage ? 214 00:15:59,610 --> 00:16:01,850 Non, je ne pense pas. 215 00:16:02,910 --> 00:16:06,550 Bon, là, laisse-moi partir. je n'ai pas besoin de toi aider. Non, c'est vrai. 216 00:16:06,750 --> 00:16:10,210 Et je ne laisse pas cela gâcher mon tournage. 217 00:16:11,470 --> 00:16:13,710 Êtes-vous réel ? Je suis tellement réel. 218 00:16:14,010 --> 00:16:15,390 Et Ron le sait. 219 00:16:15,750 --> 00:16:19,890 C'est pourquoi il me gère et je suis te faire cette faveur. Nous allons 220 00:16:19,890 --> 00:16:21,790 avec une base pour toi qui est comme, féroce. 221 00:16:23,070 --> 00:16:26,470 Et voilà. Et nous aurons certainement besoin y aller avec un peu plus de correcteur pour 222 00:16:26,470 --> 00:16:29,750 neutralisez ces poches sous les yeux. Fille, as-tu dormi ? 223 00:16:31,290 --> 00:16:33,830 Dépêchez-vous, mesdames. Nous n'avons que ça tampon pendant quelques heures. 224 00:16:34,190 --> 00:16:35,190 Il nous faut cinq minutes. 225 00:16:35,970 --> 00:16:38,170 En fait, dix. 226 00:16:39,310 --> 00:16:40,310 Dépêche-toi, Heidi. 227 00:16:48,630 --> 00:16:49,630 Allez, travaille-le. 228 00:16:50,530 --> 00:16:51,530 De belles dames. 229 00:16:53,570 --> 00:16:55,230 Je vais demander à Gina de venir tout de suite l'avant. 230 00:16:55,570 --> 00:16:56,570 Voilà. 231 00:16:56,590 --> 00:16:57,590 Oh. 232 00:16:58,170 --> 00:16:59,170 Oui. 233 00:17:01,330 --> 00:17:03,090 Ne restez pas là. Vous êtes dans le cadre. Allons-y. 234 00:17:04,050 --> 00:17:05,050 Voilà. 235 00:17:06,030 --> 00:17:07,109 Beau. Beau. 236 00:17:07,710 --> 00:17:08,710 Magnifique, magnifique, magnifique. 237 00:17:09,250 --> 00:17:11,030 Oh. Oh, magnifique. 238 00:17:11,869 --> 00:17:13,450 Eddie, je vais te faire sortir pendant une seconde. 239 00:17:14,109 --> 00:17:15,510 Je peux donc me retirer complètement du champ de vision. 240 00:17:16,130 --> 00:17:17,130 Comme en ce moment. 241 00:17:19,400 --> 00:17:20,159 Voilà. 242 00:17:20,160 --> 00:17:22,319 Oh mon Dieu, Gina. Voilà. Maintenant nous sommes dans un flux. 243 00:17:25,480 --> 00:17:29,980 Hé, peux-tu faire une petite danse sexy pour moi ? Une danse sexy ? Ouais. 244 00:17:30,360 --> 00:17:31,360 Quelque chose comme ça ? 245 00:17:33,280 --> 00:17:34,280 Ouais. 246 00:17:34,780 --> 00:17:36,040 Ah, ça y est. 247 00:17:38,420 --> 00:17:39,420 Magnifique, magnifique. 248 00:17:39,740 --> 00:17:41,340 Je suis dans l'émission, comme d'habitude. 249 00:17:42,080 --> 00:17:48,360 Oh, mon Dieu, c'est tellement... C'est vrai. 250 00:17:51,000 --> 00:17:51,979 D'accord. 251 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 Heidi, reviens. 252 00:17:54,100 --> 00:17:55,140 Quoi, tu attends une invitation ? 253 00:17:56,880 --> 00:17:57,880 Allons-y. 254 00:17:59,520 --> 00:18:02,980 Et le moment est passé. 255 00:18:03,880 --> 00:18:04,880 D'accord. 256 00:18:05,580 --> 00:18:06,980 Il est temps de vous mouiller, mesdames. 257 00:18:07,280 --> 00:18:08,280 Je suis prêt. 258 00:18:08,440 --> 00:18:09,440 Je ne veux pas. 259 00:18:09,580 --> 00:18:10,580 Je m'en fous. 260 00:18:11,040 --> 00:18:15,060 Donc, au compte de trois, je vais est-ce que tu montes et fais quelque chose de sexy. 261 00:18:15,920 --> 00:18:17,020 Qu’est-ce que cela signifie ? 262 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 À vos places. 263 00:18:21,610 --> 00:18:22,650 Merci. 264 00:18:23,430 --> 00:18:24,430 D'accord. 265 00:18:25,170 --> 00:18:28,170 Un deux trois. 266 00:18:34,390 --> 00:18:35,910 Ce sont mes dames sexy. 267 00:18:36,750 --> 00:18:38,190 Vous êtes heureux. 268 00:18:38,810 --> 00:18:41,810 Gina, je vais te faire nager sur ton reviens vers moi, d'accord ? 269 00:18:42,030 --> 00:18:43,030 Voilà. 270 00:18:43,230 --> 00:18:44,230 Oh ouais. 271 00:18:44,490 --> 00:18:46,330 Beau. Oh, magnifique. 272 00:18:50,280 --> 00:18:51,680 Beau. Oh mon Dieu, Gina. 273 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Ouah. 274 00:19:29,020 --> 00:19:31,260 Heidi, comment sais-tu ce que c'est ? stupide pour ? 275 00:19:32,340 --> 00:19:33,860 Maintenant, ça pique. 276 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 Aïe. 277 00:19:39,100 --> 00:19:40,980 Que fais-tu? Va me chercher un groupe -aide. 278 00:19:41,900 --> 00:19:43,460 Ça pique tellement. 279 00:19:47,660 --> 00:19:51,080 Attrapant ? Qu’est-ce que cela signifie ? je suis un professionnel complet. 280 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 Que fais-tu? 281 00:20:09,960 --> 00:20:14,800 Éloigne-toi de moi. 282 00:20:15,040 --> 00:20:16,980 Une petite astuce maquillage pour vous. 283 00:20:17,420 --> 00:20:18,460 S'il vous plaît, ne le faites pas. 284 00:20:20,280 --> 00:20:21,660 Je vais devoir vous rappeler. 285 00:20:43,500 --> 00:20:45,520 Espèce de vilaine fille, tu as commencé un album. 286 00:20:51,220 --> 00:20:52,380 Salut bébé. 287 00:20:52,840 --> 00:20:54,540 Oh, espèce de salope jalouse. 288 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 Je ne suis pas jaloux. 289 00:20:58,180 --> 00:21:00,100 Je reprends le contrôle. 290 00:21:01,420 --> 00:21:03,580 Je vais manger ton cerveau. 291 00:21:04,520 --> 00:21:06,340 Je vais manger ton cœur. 292 00:21:07,000 --> 00:21:08,480 Mais d'abord... 293 00:21:15,400 --> 00:21:16,640 Tout est question de contenu. 294 00:21:17,460 --> 00:21:18,460 C'est vrai, bébé ? 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,320 Voyons combien de likes vous obtenez. 296 00:21:25,580 --> 00:21:26,100 Ceci 297 00:21:26,100 --> 00:21:37,420 est 298 00:21:37,420 --> 00:21:41,640 Heidi. Heidi, c'est Jackie Peterson, Gestion des talents Peterson. Ne t'accroche pas 299 00:21:42,020 --> 00:21:44,520 J'ai essayé Ron toute la journée. Finalement, je c'était comme, merde. 300 00:21:44,780 --> 00:21:50,000 Je vais y aller moi-même parce que j'ai un concert qui vous convient parfaitement, mais c'est 301 00:21:50,000 --> 00:21:53,380 je vais dire au revoir si nous ne faisons pas le tri sortir des trucs. C'est vrai, Effie ? Maintenant, tu 302 00:21:53,380 --> 00:21:53,779 une minute ? 303 00:21:53,780 --> 00:21:55,400 Mon emploi du temps vient de s'ouvrir. 304 00:21:56,160 --> 00:22:02,160 Bien. Parce que j'ai une mode qui tue collaboration pour laquelle vous êtes parfait avec un 305 00:22:02,160 --> 00:22:04,120 designer, et il a besoin d'un modèle. 306 00:22:04,780 --> 00:22:05,780 Je ne suis pas mannequin. 307 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 Influenceur. Peu importe. 308 00:22:07,800 --> 00:22:08,699 Pouvez-vous le faire ? 309 00:22:08,700 --> 00:22:09,700 Combien? 310 00:22:09,980 --> 00:22:14,280 Rien. Et tu peux prendre les vêtements à la maison. Ce sera vraiment bien pour toi 311 00:22:14,280 --> 00:22:15,330 travail. 1 000 $. 312 00:22:15,690 --> 00:22:16,690 Quoi? Espèces. 313 00:22:17,970 --> 00:22:18,970 Oh, 314 00:22:19,590 --> 00:22:20,590 tu es un requin. 315 00:22:20,670 --> 00:22:21,890 J'aime ça. 316 00:22:22,510 --> 00:22:23,570 Moi aussi. 317 00:22:27,590 --> 00:22:28,590 Bonjour? 318 00:22:47,240 --> 00:22:51,280 Quoi de neuf, chercheurs de vérité ? Vérité Jedi ici. Le sujet du jour, les accidents nucléaires 319 00:22:51,280 --> 00:22:53,020 provoquant des mutations génétiques. 320 00:22:54,000 --> 00:22:55,520 Catastrophe nucléaire de Fukushima. 321 00:22:55,820 --> 00:22:56,920 C'est l'exemple évident. 322 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Voici un fait. 323 00:22:58,820 --> 00:23:01,600 Il y a 61 centrales nucléaires les États-Unis. 324 00:23:02,060 --> 00:23:07,160 Autre fait amusant, 43 d'entre eux ont eu fuites ou déversements océaniques, dont la moitié va 325 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 non signalé par le gouvernement. 326 00:23:09,020 --> 00:23:12,980 Du Japon à la Californie en passant par Tolède, Ohio. 327 00:23:14,149 --> 00:23:18,010 Les isotopes radioactifs sont entrés dans le échelon supérieur de notre chaîne alimentaire. Et alors quoi 328 00:23:18,010 --> 00:23:21,650 se produit lorsqu'un de nos animaux prédateurs les amis en prennent une sérieuse dose 329 00:23:21,650 --> 00:23:23,510 boues nucléaires qui coulent dans leurs des branchies ? 330 00:23:25,150 --> 00:23:26,049 Les monstres arrivent. 331 00:23:26,050 --> 00:23:27,050 Vous comprenez? 332 00:23:28,070 --> 00:23:30,930 Scientifiques. Pas les connards de Nat Geo et Découverte. 333 00:23:31,130 --> 00:23:34,150 Je parle des vrais soldats de science dont je tire mes nouvelles. 334 00:23:34,390 --> 00:23:38,870 Ils ont confirmé que les radiations nucléaires modifie le règne animal de différentes manières 335 00:23:38,870 --> 00:23:40,530 ça devrait te faire chier vous-mêmes. 336 00:23:41,630 --> 00:23:43,250 Mercure et Tuna vous font flipper ? 337 00:23:43,720 --> 00:23:44,860 Vous n'en connaissez pas la moitié. 338 00:23:45,220 --> 00:23:47,720 Avez-vous entendu parler de cette colonie de phoques au large du Japon ? 339 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Je ne le pensais pas. 340 00:23:50,120 --> 00:23:52,640 D'abord, ils mangeaient leurs petits, puis ils se sont mangés. 341 00:23:53,180 --> 00:23:58,120 La rumeur dit que celui qui a survécu ont tendu une embuscade à un navire de la Marine et ils ont dû 342 00:23:58,120 --> 00:23:59,160 avec un M50. 343 00:23:59,660 --> 00:24:01,380 Bien entendu, l’armée le nie. 344 00:24:01,860 --> 00:24:02,880 Mort par hélice. 345 00:24:03,400 --> 00:24:04,400 Quoi d'autre de nouveau ? 346 00:24:05,340 --> 00:24:06,460 Les vrais Jedi, dehors. 347 00:24:07,780 --> 00:24:08,780 Désolé. 348 00:24:09,560 --> 00:24:13,240 Est-ce qu'Heidi habite ici ? Reculez, harceleur. Est-ce que j'ai l'air d'un harceleur ? Harceleur, 349 00:24:13,240 --> 00:24:17,760 follower, c'est la même merde. Je ne suis même pas Heidi, alors... j'ai dit 350 00:24:17,760 --> 00:24:20,980 ça, Creed, avant d'appeler les flics. Écoute, Heidi a laissé son portefeuille sur le 351 00:24:20,980 --> 00:24:22,840 je l'ai récupéré, alors... Tiens. 352 00:24:24,860 --> 00:24:31,220 Alors tu étais un gars sympa ? 353 00:24:32,320 --> 00:24:34,480 Euh, ouais, je suppose. 354 00:24:34,780 --> 00:24:36,580 Et j'étais une garce protectrice. 355 00:24:37,429 --> 00:24:41,010 Heidi est ma meilleure amie, et pas moi vivre ici. Donc pour moi, tous les gars de Los 356 00:24:41,010 --> 00:24:43,170 Angeles ne sont que des pervers effrayants. 357 00:24:43,390 --> 00:24:48,910 Eh bien, je vis ici, donc il y a au moins un pervers non effrayant vivant à Los Angeles 358 00:24:48,910 --> 00:24:49,910 Ángeles. 359 00:24:50,150 --> 00:24:51,950 C'est à peu près tout ce dont je peux garantir, cependant. 360 00:24:52,650 --> 00:24:53,609 Où habites-tu? 361 00:24:53,610 --> 00:24:56,390 Je suis étudiant en biologie marine à Scripps Institut. 362 00:24:56,870 --> 00:24:57,870 Oh, impressionnant. 363 00:24:57,910 --> 00:25:00,270 Ouais. En fait, je suis ici pour enquêter le requin attaque. 364 00:25:00,470 --> 00:25:01,429 Hé, ouais, moi aussi. 365 00:25:01,430 --> 00:25:03,390 Je couvre l'histoire pour News Outlet 1. 366 00:25:03,930 --> 00:25:05,090 Suis-je censé le savoir ? 367 00:25:06,990 --> 00:25:10,470 Non, pas encore. C'est ma chaîne YouTube. Je suis journaliste d'investigation. 368 00:25:10,810 --> 00:25:13,350 Oh, donc tu étais sur les lieux. 369 00:25:13,570 --> 00:25:17,910 Ouais. Comment était-ce? C'était horrible. C'est ce que j'attendrais d'un 370 00:25:17,910 --> 00:25:18,910 requin. 371 00:25:21,410 --> 00:25:23,190 Attends, quoi ? Un requin nucléaire. 372 00:25:23,410 --> 00:25:25,350 Avez-vous entendu parler de la mutation animale ? 373 00:25:26,210 --> 00:25:27,210 Grenouilles albinos. 374 00:25:27,470 --> 00:25:31,490 Chèvres à deux têtes de Tchernobyl. Ouais, mais ce qui a tué ce couple n'était pas un 375 00:25:31,490 --> 00:25:32,810 requin. Alors qu'était-ce ? 376 00:25:33,290 --> 00:25:35,250 D'accord, ce n'est qu'une intuition, mais... 377 00:25:36,430 --> 00:25:39,650 Je pense qu'une personne a fait ça. Alors tu je n'ai pas examiné les faits. 378 00:25:39,870 --> 00:25:42,290 Les marques de morsure seules... ne correspondent pas à un requin juvénile. 379 00:25:42,870 --> 00:25:47,250 J'ai regardé d'autres attaques de requins, et celui-ci a l'air différent, et on le sent 380 00:25:47,250 --> 00:25:48,330 différent. Exactement. 381 00:25:48,770 --> 00:25:51,210 C'est pourquoi le requin qui a fait ça, c'est... 382 00:25:52,129 --> 00:25:53,310 Survolté. C'est malade. 383 00:25:53,590 --> 00:25:57,450 C'est muté. Je pense que la personne qui Est-ce que ça est survolté, malade, et 384 00:25:57,450 --> 00:26:00,230 jusqu'à la méthamphétamine. Quel genre de personne mange une autre personne comme ça ? 385 00:26:00,450 --> 00:26:01,329 Ils sont là-bas. 386 00:26:01,330 --> 00:26:06,690 Truth Jedi pense que c'est nucléaire contamination possiblement causée par 387 00:26:06,690 --> 00:26:10,270 Fukushima. Tu veux savoir ce que je pense à propos de ce type ? Eh bien, au moins il a 388 00:26:10,270 --> 00:26:11,890 le courage de poser les bonnes questions. 389 00:26:12,110 --> 00:26:13,130 C'est un cinglé. 390 00:26:13,450 --> 00:26:14,510 Eh bien, je suis ici pour découvrir la vérité. 391 00:26:15,830 --> 00:26:19,430 Eh bien, euh... Vous le saurez peut-être quand vous le ferez. 392 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 A bientôt. 393 00:27:05,320 --> 00:27:09,520 Santa Rogers, premier jour, Venice Beach, enquête sur les requins. 394 00:27:10,020 --> 00:27:14,800 Je suis à environ 800 mètres d'où l'attaque du requin a eu lieu. Devant 395 00:27:14,800 --> 00:27:18,900 moi, tu peux voir l'énergie nucléaire SoCal plante. 396 00:27:19,140 --> 00:27:23,100 Ils prétendent qu'ils n'ont jamais eu de fuite, mais Je peux littéralement goûter la toxicité de 397 00:27:23,100 --> 00:27:23,719 l'air. 398 00:27:23,720 --> 00:27:24,980 Prenons quelques échantillons d'eau. 399 00:28:53,260 --> 00:28:54,520 Tu as l'air si bien. 400 00:28:55,100 --> 00:28:56,260 Tu as l'air si féroce. 401 00:28:57,080 --> 00:28:58,480 Oh mon Dieu. J'ai besoin d'un verre. 402 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 Allons-y. 403 00:29:04,380 --> 00:29:05,380 Où est Ron ? 404 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Il est parti. 405 00:29:09,860 --> 00:29:10,860 Que veux-tu dire par parti ? 406 00:29:13,860 --> 00:29:14,860 Au diable Ron. 407 00:29:16,920 --> 00:29:21,380 Oh, merci. Bébé Jésus. C'est ce que Je disais depuis le début. 408 00:29:21,980 --> 00:29:23,600 C'est comme si je me sentais enfin libre. 409 00:29:24,140 --> 00:29:26,480 Ouais. Je veux dire, Heidi, célibataire, est de retour. 410 00:29:28,040 --> 00:29:29,740 Nous avons passé de bons moments, n'est-ce pas ? 411 00:29:30,360 --> 00:29:34,320 Littéralement. Tous ces bons garçons de fraternité. C'était comme Abercrombie tous les jours. 412 00:29:34,540 --> 00:29:37,920 Et puis les clubs du centre-ville. Ça me manque. Oh mon Dieu. Pouvez-vous croire à quel point 413 00:29:37,920 --> 00:29:42,220 le service de bouteilles que nous avions l'habitude d'obtenir ? j'ai échangé mes mini-jupes pour un tuba. 414 00:29:43,560 --> 00:29:44,560 D'accord. 415 00:29:46,800 --> 00:29:49,200 Et ce garçon, Christopher ? 416 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 OMS? 417 00:29:52,360 --> 00:29:55,060 Christopher, il est passé. Tu as laissé ton portefeuille sur la plage. 418 00:29:55,760 --> 00:29:56,760 Je l'ai fait? 419 00:29:57,940 --> 00:30:02,860 Juste ta chance. Un mec sexy arrive et il le dépose comme un petit prince. 420 00:30:05,220 --> 00:30:08,340 C'est juste ton petit ami au lycée. Ouais, mais il est mignon. 421 00:30:08,680 --> 00:30:10,080 À l’école, il était plutôt con. 422 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 Et maintenant, il va bien. 423 00:30:14,920 --> 00:30:19,320 Mais tu sais, si tu essaies d'obtenir ce D, alors je vais juste... Non, non, non, 424 00:30:19,320 --> 00:30:20,660 non. Allez-y. 425 00:30:21,650 --> 00:30:22,710 Sérieusement? Oui. 426 00:30:23,430 --> 00:30:27,630 Totalement. Il est temps d'être juste moi. 427 00:30:28,170 --> 00:30:29,210 Bon sang ouais, ma fille. 428 00:30:30,930 --> 00:30:34,750 Alors, qu'est-ce que tu faisais là-bas ? 429 00:30:36,270 --> 00:30:39,890 Où? Où le meurtre a eu lieu. 430 00:30:41,930 --> 00:30:42,930 Je ne sais pas. 431 00:30:44,490 --> 00:30:46,950 Je voulais juste l'être pour moi. 432 00:30:57,460 --> 00:30:59,980 Oh, maintenant. 433 00:31:25,680 --> 00:31:28,500 Je suis tellement risqué, accro au sens de la Reine de Cœur. 434 00:31:55,490 --> 00:31:56,490 Désolé. 435 00:31:58,670 --> 00:32:02,730 Non, il se fait tard. Je devrais... 436 00:32:02,730 --> 00:32:07,290 Écoute, ça va. 437 00:32:07,790 --> 00:32:08,970 C'est bon. Tout va bien. 438 00:32:09,950 --> 00:32:10,950 Vous êtes doué. 439 00:32:15,370 --> 00:32:16,950 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 440 00:32:17,770 --> 00:32:19,190 Je vais me reposer. 441 00:32:19,650 --> 00:32:23,730 Mon frère vient demain. Nous sommes je vais accrocher un petit feu de joie 442 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 Airbnb. 443 00:32:25,610 --> 00:32:26,810 Tu dois venir, d'accord ? 444 00:32:27,410 --> 00:32:28,690 Ouais, c'est presque fini. 445 00:32:29,830 --> 00:32:30,830 D'accord. 446 00:32:32,010 --> 00:32:33,010 C'est bon. 447 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Tout va bien. 448 00:32:37,170 --> 00:32:38,310 Je suis vraiment contente que tu sois là. 449 00:32:39,650 --> 00:32:41,090 Je suis contente d'être là aussi, ma fille. 450 00:32:56,430 --> 00:32:57,129 Êtes-vous sourd ? 451 00:32:57,130 --> 00:32:59,990 Tirez le rose, le jaune et le nouveau récolte. Et si vous ne trouvez pas le... 452 00:32:59,990 --> 00:33:00,990 Matin. 453 00:33:01,150 --> 00:33:02,150 Vous êtes en retard. 454 00:33:02,810 --> 00:33:06,330 Commencez par celui-là. Ensuite, nous ferons le le rose et le bleu. Attendez! Tu parles 455 00:33:06,330 --> 00:33:09,150 Anglais, non ? Est-ce une autre Suédoise ? Je ne suis pas suédois. 456 00:33:09,750 --> 00:33:11,010 Peu importe. S'habiller. 457 00:33:13,530 --> 00:33:15,210 Je ne reçois rien. je ne suis pas obtenir n'importe quoi. 458 00:33:15,470 --> 00:33:19,610 Aller! Plus fort! Non, ce n'est pas suffisant ! Je ne sens pas ta force ! 459 00:33:19,850 --> 00:33:21,210 Tu ne me donnes rien ! 460 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Ai-je dit d'arrêter ? 461 00:33:23,250 --> 00:33:24,390 En haut! En haut! Haut! 462 00:33:24,710 --> 00:33:27,460 Haut! Haut. Allez. 463 00:33:30,140 --> 00:33:31,440 Prise. Prise. 464 00:33:31,860 --> 00:33:35,000 Férocité. Férocité. Ce n'est rien. Ce n’est pas de la férocité. 465 00:33:36,440 --> 00:33:37,440 Plus haut. 466 00:33:38,580 --> 00:33:39,880 J'ai dit plus haut. 467 00:33:40,900 --> 00:33:44,340 Ai-je dit d'arrêter ? Qu'est-ce que c'est que ton problème ? Hé, ça ne marche pas pour moi. 468 00:33:45,860 --> 00:33:47,540 Je m'en fous. 469 00:33:52,680 --> 00:33:55,940 Appelez Jackie au téléphone. Et tu es c'est fait, Blondie. je n'ai pas le temps pour 470 00:33:55,940 --> 00:33:58,640 connerie. Et enlève mes vêtements. Ils n'en sont pas dignes. Prends ça. 471 00:33:59,940 --> 00:34:04,900 Jackie ? Jackie, qu'est-ce qui se passe ? Waouh, Shelby, chérie, ralentis. Qu'est-ce qui ne va pas? 472 00:34:04,900 --> 00:34:08,659 je t'ai dit de m'envoyer un robot sexy. Ceci la fille est une conne. Ce qui s'est passé? 473 00:34:08,900 --> 00:34:11,980 C'est une idiote. C'est ce qui s'est passé. Elle a lapidé ses ivrognes pour les faire pisser 474 00:34:11,980 --> 00:34:12,980 petite salope. 475 00:34:13,179 --> 00:34:14,840 Shelby, vas-y doucement avec elle. 476 00:34:16,280 --> 00:34:18,400 Que m'as-tu dit ? 477 00:34:18,719 --> 00:34:23,139 Espèce d'ingrat... Stagiaire sans valeur. Je Je te renverrai dans l'Iowa dans une banane 478 00:34:23,139 --> 00:34:25,760 Sac à vêtements République. Tu ne devrais pas traiter les gens de cette façon. 479 00:34:26,320 --> 00:34:27,320 Oh non? 480 00:34:27,340 --> 00:34:31,560 Comment dois-je ? Avec une petite galette tu mets des gants, tu es un perdant pertinent ? Charlie, 481 00:34:31,699 --> 00:34:32,840 calme-toi. Nous vous procurerons un autre modèle. 482 00:34:33,080 --> 00:34:37,980 Je parie que mon chien a plus d'adeptes que vous. Tu es un vrai désastre. Regarde ton 483 00:34:37,980 --> 00:34:41,540 et votre peau. Je veux dire, est-ce que tu portes un masque ? Foutez le camp. Et pas de vêtements gratuits. 484 00:34:43,100 --> 00:34:44,100 Bonjour? 485 00:34:46,500 --> 00:34:47,500 Bon sang. 486 00:35:03,050 --> 00:35:08,210 Si tu n'as rien de gentil à dire, tu devrais la fermer. 487 00:35:08,450 --> 00:35:09,450 Grâce! 488 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 Tu devrais y aller. 489 00:35:34,300 --> 00:35:38,420 Okay, ouais, euh, je dois dire, cependant, je j'adore ton style. Aller! 490 00:35:48,740 --> 00:35:50,540 Bonjour? Qu'est-ce que c'était que ça ? 491 00:35:50,980 --> 00:35:51,980 Qu'est-ce qui ne va pas, Jackie ? 492 00:35:52,340 --> 00:35:53,340 Mon bureau. 493 00:35:53,380 --> 00:35:56,320 Maintenant. Nous allons en établir règles de base. 494 00:35:56,640 --> 00:35:57,640 J'adore les règles. 495 00:35:59,040 --> 00:36:00,860 J'ai hâte de enfin vous rencontrer. 496 00:36:01,930 --> 00:36:02,930 Face à face. 497 00:36:11,190 --> 00:36:14,930 Écoute, c'est vraiment bizarre, mais je ne le fais pas je sais vraiment ce que cela prouve. 498 00:36:16,110 --> 00:36:17,330 Toxicité nucléaire. 499 00:36:18,150 --> 00:36:23,170 Ouais, d'accord, mais c'est un grand saut du poisson rougeoyant à plusieurs morts 500 00:36:23,170 --> 00:36:24,170 corps sur la plage. 501 00:36:26,910 --> 00:36:28,650 Je veux dire, c'est le cas, n'est-ce pas ? 502 00:36:33,320 --> 00:36:37,220 Oh merde. Une nouvelle vidéo de Truth Jedi vient laissé tomber. Je m'en prends encore à ce type. 503 00:36:37,460 --> 00:36:38,540 Mec, tais-toi et écoute. 504 00:36:39,640 --> 00:36:42,640 Quoi de neuf, chercheurs en chef ? Vérité Jedi ici. Cela va être rapide. 505 00:36:43,000 --> 00:36:46,940 Le professeur Rick Tavern nous a prévenus cela se produirait si l'ADN animal radioactif 506 00:36:46,940 --> 00:36:47,940 combiné avec le nôtre. 507 00:36:48,380 --> 00:36:49,380 Professeur Taverne. 508 00:36:49,540 --> 00:36:53,020 Ce serait, et je cite, aussi dangereux car c'est contagieux. 509 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Tavern avait raison. 510 00:36:56,020 --> 00:36:57,360 L'ADN a été transmis aux humains. 511 00:36:58,280 --> 00:37:01,060 Maintenant, je sais à quoi tu penses. Vous avez J'ai toujours eu cette idée des animaux. Hé! 512 00:37:02,450 --> 00:37:03,770 C'est fou. 513 00:37:04,190 --> 00:37:09,070 J'ai reçu des rapports sur un jeune garçon philippin qui a marché sur une raie verte brillante 514 00:37:09,070 --> 00:37:10,070 une plage à Danau. 515 00:37:10,310 --> 00:37:14,390 Après une nuit de fièvre, il se réveilla et a attaqué les médecins qui soignaient 516 00:37:14,390 --> 00:37:15,950 lui. Tous les cinq sont morts. 517 00:37:16,190 --> 00:37:17,190 Cela se produit. 518 00:37:17,330 --> 00:37:20,370 Godzilla est une petite science-fiction amusante jusqu'à ce que tu surfes au large de 519 00:37:20,370 --> 00:37:21,810 et il te nage dans le cul. 520 00:37:22,350 --> 00:37:23,710 Les vrais Jedi, dehors. 521 00:37:25,150 --> 00:37:26,450 Je ne sais pas. 522 00:37:26,910 --> 00:37:30,750 Peut être. Peut-être un requin nucléaire, mais pas moi sais. 523 00:37:31,230 --> 00:37:33,270 Et c'est peut-être le fou. 524 00:37:33,970 --> 00:37:35,370 Cela me semble être une fausse nouvelle. 525 00:37:36,890 --> 00:37:38,970 Je suis en retard pour une réunion. Je devais juste prends des trucs. 526 00:37:40,330 --> 00:37:41,330 Hé, mec, quoi de neuf ? 527 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Attends, quoi ? 528 00:37:45,310 --> 00:37:47,370 Sur Hillhurst, tu es sûr ? 529 00:37:49,810 --> 00:37:51,310 Désolé, je vais sortir ça dehors. 530 00:37:57,830 --> 00:37:59,110 Vous vous entendez bien avec Christopher. 531 00:38:00,860 --> 00:38:04,140 Non, non, non. Nous travaillons juste de la même manière cas. 532 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 C'est des conneries. 533 00:38:07,360 --> 00:38:09,920 D'accord. Je te verrai au feu de joie plus tard. 534 00:38:10,160 --> 00:38:11,180 Oui, oui. 535 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 Attendez. 536 00:38:13,260 --> 00:38:14,260 Sois prudent. 537 00:38:15,660 --> 00:38:17,120 Il y a un fou là-bas. 538 00:38:19,660 --> 00:38:21,080 Cela ne m'inquiète pas vraiment. 539 00:38:23,860 --> 00:38:26,620 Votre visage a disparu. 540 00:38:27,880 --> 00:38:29,320 Et les marques de morsure sont les mêmes ? 541 00:38:31,470 --> 00:38:32,470 Maintenant, c'est fou. 542 00:38:36,870 --> 00:38:38,430 Je vais vous rappeler. 543 00:39:14,320 --> 00:39:15,320 Ils ont trouvé deux autres corps. 544 00:39:15,820 --> 00:39:17,560 Et les marques de morsure sont identiques. 545 00:39:18,880 --> 00:39:20,120 Quelle plage ? Pas de plage. 546 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 Collines d'Hollywood. 547 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Oh mon Dieu. 548 00:39:25,460 --> 00:39:27,200 Quand est-ce que tu rencontres ton frère ? Euh, maintenant. 549 00:39:27,580 --> 00:39:30,020 Pourquoi? D'accord, bien. Reste avec lui. Je je dois aller vérifier quelque chose. 550 00:39:30,300 --> 00:39:32,660 Quoi? Euh, le parc de remorquage de la ville. 551 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 Je t'expliquerai plus tard. 552 00:39:34,460 --> 00:39:36,020 D'accord, mais le feu de joie ce soir ? 553 00:39:36,760 --> 00:39:38,100 Ouais, je serai là. Promesse. 554 00:39:38,860 --> 00:39:41,060 Euh, fais attention, d'accord ? 555 00:39:49,610 --> 00:39:50,610 Laissez-moi vous dire quelque chose. 556 00:39:50,870 --> 00:39:56,950 Quand j'avais ton âge, je faisais éditoriaux pour un repas chaud et un pack de 557 00:39:58,150 --> 00:40:01,610 C'est si facile pour vous les filles, de nos jours. 558 00:40:02,090 --> 00:40:07,930 Tu fais juste une petite danse, montre ton cul sur les réseaux sociaux, et tout d'un coup c'est un 559 00:40:07,930 --> 00:40:08,930 frénésie alimentaire. 560 00:40:09,170 --> 00:40:10,750 C'est un monde fou, Jackie. 561 00:40:11,190 --> 00:40:13,150 Que s'est-il passé avec Shelby ? 562 00:40:13,930 --> 00:40:15,010 Des différences créatives ? 563 00:40:16,210 --> 00:40:17,670 Eh bien, je vais... 564 00:40:18,160 --> 00:40:21,940 Suppliez-le de ne pas vous jeter sous le bus. 565 00:40:22,180 --> 00:40:24,460 Il peut être horrible sur les réseaux sociaux. 566 00:40:25,080 --> 00:40:27,240 Vous n'avez pas à vous inquiéter pour Shelby. 567 00:40:28,220 --> 00:40:30,800 Je ne pense pas qu'il ait d'autres histoires à raconter dire. 568 00:40:31,660 --> 00:40:33,020 Qu'est-ce que tu as fait? 569 00:40:34,880 --> 00:40:36,080 Je l'ai mangé. 570 00:40:39,060 --> 00:40:40,060 Vous êtes hilarant. 571 00:40:40,660 --> 00:40:42,360 Je dois t'offrir des auditions commerciales. 572 00:40:42,940 --> 00:40:46,680 C’est étrangement libérateur. 573 00:40:48,330 --> 00:40:49,330 Non, vraiment. 574 00:40:50,110 --> 00:40:51,110 Qu'est-ce que tu as fait? 575 00:40:53,390 --> 00:40:55,310 Shelby était manipulatrice et cruelle. 576 00:40:56,230 --> 00:40:57,330 Alors je l'ai mangé. 577 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Vous êtes dingue. 578 00:41:00,910 --> 00:41:02,970 Vous entendez parler de ce couple là-dedans discours ? 579 00:41:04,810 --> 00:41:05,890 C'étaient mes premiers. 580 00:41:07,170 --> 00:41:08,170 Puis Gina G. 581 00:41:08,870 --> 00:41:09,870 Et Ron. 582 00:41:10,290 --> 00:41:12,130 Puis Shelby. Et maintenant. 583 00:41:13,950 --> 00:41:16,170 Alors tu me dis que tu es une série tueur. 584 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Haut de la chaîne. 585 00:41:19,860 --> 00:41:21,760 Oh, tu es un sacré boulot de cinglé. 586 00:41:22,200 --> 00:41:26,340 Quand Shelby te fera ce chèque, je prenant 50%. 50 ? 587 00:41:29,600 --> 00:41:31,120 Pourquoi tu n'en prends pas 80 ? 588 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 Non. 589 00:41:34,020 --> 00:41:36,820 Tu es tellement incroyable. 590 00:41:38,180 --> 00:41:45,020 Vous devriez en prendre 90%. En fait, tu devrait avoir le tout. 591 00:41:46,260 --> 00:41:47,260 Un. 592 00:41:48,860 --> 00:41:50,580 100%. C'est une bonne affaire pour vous. 593 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 Droite? 594 00:41:53,040 --> 00:41:54,180 Je suis désolé. 595 00:41:54,760 --> 00:41:57,460 Nous pouvons simplement oublier tout cela. 596 00:41:58,400 --> 00:42:00,200 Il est trop tard pour reculer maintenant. 597 00:42:00,420 --> 00:42:02,060 Je m'en fiche de Shelby. 598 00:42:02,400 --> 00:42:03,920 Je ne dirai rien à personne. 599 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 Je te crois. 600 00:42:05,780 --> 00:42:06,780 S'il te plaît? 601 00:42:08,200 --> 00:42:09,400 Alors, avons-nous un accord ? 602 00:42:11,320 --> 00:42:12,420 Un accord. 603 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Accrochez-vous simplement à la ligne pointillée. 604 00:42:28,040 --> 00:42:29,380 On dirait que nous avons un accord. 605 00:42:51,370 --> 00:42:52,370 Salut les gars. 606 00:42:55,050 --> 00:42:56,590 Salut. Comment vas-tu? 607 00:42:59,290 --> 00:43:00,910 Montre un peu de sang-froid, mon frère. 608 00:43:02,950 --> 00:43:06,610 Le gars avec le regard évident est mon petit frère, Sam. 609 00:43:07,090 --> 00:43:08,090 Salut, Sam. 610 00:43:45,610 --> 00:43:46,650 Je ne vois aucune réponse au téléphone. 611 00:44:27,040 --> 00:44:29,860 Sam, peux-tu prendre du bois pour le le feu ? 612 00:44:31,260 --> 00:44:32,860 Bien. Ouais. 613 00:44:35,440 --> 00:44:41,300 Hé, écoute, je sais que tu viens de rompre avec Ron, mais... Mais quoi ? C'est mon petit 614 00:44:41,300 --> 00:44:42,300 frère. 615 00:44:42,460 --> 00:44:45,460 D'accord, alors s'il te plaît, ne... Ne fais pas quoi ? 616 00:44:46,000 --> 00:44:48,760 Ne le mangez pas et ne le recrachez pas. 617 00:44:49,440 --> 00:44:51,100 D'accord, c'est une bonne personne. 618 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Et qu'est-ce que je suis ? 619 00:44:59,330 --> 00:45:00,050 Peu importe. Je 620 00:45:00,050 --> 00:45:08,670 entendre 621 00:45:08,670 --> 00:45:09,670 tu es un boxeur. 622 00:45:11,890 --> 00:45:14,510 Ouais, tu sais, je le fais un peu. 623 00:45:15,850 --> 00:45:16,950 Montre-moi comment lancer un coup de poing. 624 00:45:27,820 --> 00:45:29,300 Es-tu toujours un combattant, Sam ? 625 00:45:30,660 --> 00:45:34,280 Si vous demandez à ma sœur, elle vous répondra oui. 626 00:45:35,520 --> 00:45:36,740 Aimeriez-vous jouer avec nous? 627 00:45:39,400 --> 00:45:40,400 Ouais. 628 00:45:42,420 --> 00:45:43,820 Laisse-moi te voir donner un coup de poing. 629 00:45:44,300 --> 00:45:47,360 D'accord. Vous voudrez peut-être prendre du recul. 630 00:45:50,520 --> 00:45:51,520 Ooh. 631 00:45:54,260 --> 00:45:55,360 Très fort. 632 00:46:02,110 --> 00:46:03,410 Laisse-moi voir ce qui se passe. 633 00:47:00,120 --> 00:47:02,300 D'accord. Très bien, c'est un peu dur. 634 00:47:09,020 --> 00:47:10,700 Où est Heidi ? Elle est là-bas avec Sam. 635 00:47:10,920 --> 00:47:11,920 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 636 00:47:13,740 --> 00:47:14,738 C'est Heidi. 637 00:47:14,740 --> 00:47:15,740 C'est elle la tueuse. 638 00:47:16,480 --> 00:47:17,480 Il n'y a aucun moyen. 639 00:47:18,400 --> 00:47:20,740 Avez-vous remarqué quelque chose qui ne va pas à propos d'elle récemment ? 640 00:47:21,020 --> 00:47:22,020 Je ne sais pas. C'est Heidi. 641 00:47:22,440 --> 00:47:24,200 Croyez-moi, Sienna, c'est elle. 642 00:47:25,300 --> 00:47:26,440 Oh mon Dieu, Sam. 643 00:47:29,830 --> 00:47:31,410 Non! Non! Non! Non! 644 00:47:31,710 --> 00:47:32,710 Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! Non! 645 00:47:33,270 --> 00:47:34,270 Non! 646 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Nous devons y retourner. 647 00:48:01,120 --> 00:48:05,180 C'est trop tard. Nous ne pouvons pas revenir en arrière. Je suis Désolé. Mais c'est mon frère. Et il est 648 00:48:05,620 --> 00:48:06,840 Je veux dire, tu as vu ce qui s'est passé. 649 00:48:07,640 --> 00:48:08,780 Je suis désolé, mais il est parti. 650 00:48:09,100 --> 00:48:10,100 Que faisons-nous ? 651 00:48:11,420 --> 00:48:12,420 Je ne sais pas. 652 00:48:13,180 --> 00:48:14,760 Je connais quelqu'un qui s'occupe de nous. 653 00:48:42,070 --> 00:48:43,070 Vous aider ? 654 00:48:43,490 --> 00:48:44,750 Vous êtes le professeur Tavern ? 655 00:48:45,370 --> 00:48:46,370 Pas plus. 656 00:48:46,590 --> 00:48:49,350 J'étais votre élève au Scripps Institute. Je m'en fous. 657 00:48:49,730 --> 00:48:51,830 Tu as cinq secondes pour quitter mon flotter. 658 00:48:52,470 --> 00:48:54,350 Quatre. La vie marine nucléaire est se passe. 659 00:48:54,690 --> 00:48:59,050 Trois. Cela lui a complètement sauté aux yeux. Deux. Elle a tué mon frère. Un. Et maintenant 660 00:48:59,050 --> 00:49:00,610 se transformant en un grand requin blanc. 661 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 À l'intérieur. 662 00:49:07,130 --> 00:49:08,130 Maintenant. 663 00:49:08,450 --> 00:49:09,690 Qu'est-ce que tu veux de moi ? 664 00:49:10,430 --> 00:49:11,430 Aidez-nous. 665 00:49:11,920 --> 00:49:12,920 Aide Heidi. 666 00:49:13,500 --> 00:49:15,220 Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ? 667 00:49:15,600 --> 00:49:16,600 Ouais. 668 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Éloignez-vous. 669 00:49:18,800 --> 00:49:19,920 Pendant que vous le pouvez encore. 670 00:49:20,340 --> 00:49:21,980 Elle va continuer à tuer, tu sais ça. 671 00:49:22,280 --> 00:49:24,640 Avez-vous déjà été mordu par un animal féroce ? 672 00:49:26,740 --> 00:49:27,740 Hmm? 673 00:49:28,580 --> 00:49:32,200 Ses dents enfouies en toi. 674 00:49:33,300 --> 00:49:34,720 Bien sûr, oui, il y a la douleur. 675 00:49:35,840 --> 00:49:40,240 L'agonie de percer chaque couche de défense inutile que Dieu vous a donnée. 676 00:49:42,029 --> 00:49:44,650 Peau, muscle, os. 677 00:49:45,990 --> 00:49:47,510 Mais il y a aussi la souffrance ici. 678 00:49:49,150 --> 00:49:53,090 Sachant que ce monstre fait ce qu'il veut avec toi. 679 00:49:55,170 --> 00:49:56,510 Vous pénétrant littéralement. 680 00:49:58,430 --> 00:49:59,430 Te dominer. 681 00:50:00,730 --> 00:50:03,550 Tigre, vipère, requin, quoi qu'il arrive de ta copine. 682 00:50:04,210 --> 00:50:05,210 Ajoutez-le à la liste. 683 00:50:05,710 --> 00:50:07,130 Nouveau type de prédateur suprême. 684 00:50:08,200 --> 00:50:09,300 Et nous sommes tous des proies. 685 00:50:09,560 --> 00:50:10,439 Sortons d'ici, Sienna. 686 00:50:10,440 --> 00:50:13,220 Ce type est ivre. j'en ai marre d'écouter à ses conneries. Te souviens-tu de quoi 687 00:50:13,220 --> 00:50:14,220 ça t'est arrivé ? 688 00:50:14,560 --> 00:50:18,500 Tu étais le professeur de surf sexy avec des idées radicales et des gros couilles. je le ferais 689 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 plutôt rester en vie. 690 00:50:19,920 --> 00:50:20,920 Et ivre. 691 00:50:21,500 --> 00:50:22,540 Mais je respire toujours. 692 00:50:23,040 --> 00:50:24,680 Je t'adorais. 693 00:50:25,600 --> 00:50:27,920 Tu es la seule raison pour laquelle je suis tombé dedans l'amour avec les requins. 694 00:50:28,400 --> 00:50:30,480 Vous avez nagé avec toutes les espèces sur Terre. 695 00:50:30,980 --> 00:50:34,620 Et quand tout le monde t'a dit qu'ils étaient dangereux, tu nous as montré comment 696 00:50:34,620 --> 00:50:35,620 ils pourraient l’être. 697 00:50:35,940 --> 00:50:37,280 Et je te déteste pour ça. 698 00:50:56,569 --> 00:50:57,569 Qu'est ce que c'est? 699 00:50:58,070 --> 00:50:59,070 Ce pour quoi il est venu. 700 00:51:00,850 --> 00:51:01,850 Un remède. 701 00:51:03,150 --> 00:51:04,670 Whoa, whoa, whoa, whoa. Attention avec ça. 702 00:51:05,030 --> 00:51:06,090 C'est comme une arme chargée. 703 00:51:07,230 --> 00:51:08,970 Obtenez quelque chose qui est sur vous et c'est jeu terminé. 704 00:51:11,430 --> 00:51:12,530 Que devons-nous faire ? 705 00:51:12,890 --> 00:51:15,210 Plus que ce dont vous êtes capable. Que faisons-nous dois-je faire ? 706 00:51:15,890 --> 00:51:18,930 C'est un anti-toxine qui inverse le effets de la morsure. 707 00:51:21,110 --> 00:51:22,110 C'est génial. 708 00:51:22,190 --> 00:51:25,210 Ouais, sauf que tu as besoin du sang d'Heidi pour activer le sérum. Comment sommes-nous censés 709 00:51:25,210 --> 00:51:26,330 pour obtenir un échantillon de son sang ? 710 00:51:26,710 --> 00:51:29,210 Fais ce que tu dois faire, livreur de papier. Nous allons obtenez-en un échantillon. 711 00:51:30,190 --> 00:51:31,190 Ne vous inquiétez pas pour ça. 712 00:51:31,330 --> 00:51:32,330 Je vais chercher encore une chose. 713 00:51:33,850 --> 00:51:39,250 Si tu, euh... Si tu mets la main dessus ça maintenant, ça le calme comme un stérile 714 00:51:39,250 --> 00:51:40,250 chaton. 715 00:51:41,170 --> 00:51:42,950 Cela pourrait vous donner quelques secondes de paralysie. 716 00:51:44,490 --> 00:51:45,970 Ou elle pourrait me mordre la main. 717 00:51:46,570 --> 00:51:47,570 Ouais. 718 00:51:49,010 --> 00:51:50,010 Bonne vitesse. 719 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 C'est celui-là. 720 00:53:11,310 --> 00:53:12,610 Il doit se cacher. 721 00:53:13,830 --> 00:53:15,710 Pourquoi devrais-je me cacher de toi ? 722 00:53:16,950 --> 00:53:17,950 Heidi ? 723 00:53:18,310 --> 00:53:19,310 Tu es malade. 724 00:53:20,690 --> 00:53:21,690 Ca c'est drôle. 725 00:53:22,550 --> 00:53:23,890 Je ne me suis jamais senti mieux. 726 00:53:24,170 --> 00:53:27,530 Vous ne pouvez pas tuer des innocents les gens. 727 00:53:27,950 --> 00:53:28,950 Personne n'est aussi innocent. 728 00:53:29,070 --> 00:53:30,070 Stan était innocent. 729 00:53:31,590 --> 00:53:33,310 Et toi? Je l'ai mangé. 730 00:53:35,050 --> 00:53:38,210 Je suis désolé. 731 00:53:40,250 --> 00:53:41,710 Tu es un monstre. 732 00:53:42,050 --> 00:53:43,050 Non, elle ne l'est pas. 733 00:53:45,190 --> 00:53:46,350 Je ne peux pas m'arrêter. 734 00:53:46,890 --> 00:53:48,070 Heidi, nous sommes là pour vous aider. 735 00:53:48,970 --> 00:53:50,470 Qu'est-ce qui m'arrive ? 736 00:53:50,790 --> 00:53:53,030 Ce n'est pas ta faute. Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ? 737 00:53:53,690 --> 00:53:56,430 Laissez-nous vous aider. Non. 738 00:53:57,090 --> 00:53:58,170 Ne vous approchez pas. 739 00:53:58,530 --> 00:54:00,770 Heidi, il y a un remède. 740 00:54:01,290 --> 00:54:02,290 C'est trop tard. 741 00:54:02,730 --> 00:54:04,270 Laissez-nous vous aider. Non. 742 00:54:05,270 --> 00:54:07,950 Cela fait partie de moi. Restez en retrait. 743 00:54:11,950 --> 00:54:12,950 Sarah, 744 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Je suis vraiment désolé. 745 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Ouais, toi ? 746 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Hé, 747 00:54:53,460 --> 00:54:54,460 Rick. 748 00:54:58,620 --> 00:54:59,740 Rick, nous l'avons fait. 749 00:55:00,300 --> 00:55:01,660 Super, il est ivre. 750 00:55:02,060 --> 00:55:05,020 Rick, réveille-toi. Nous l'avons fait. Hé, allez, Rick. 751 00:55:05,520 --> 00:55:06,520 Salut, Rick. 752 00:55:10,340 --> 00:55:11,340 Salut, Rick. 753 00:55:19,870 --> 00:55:20,870 Putain de merde. 754 00:55:21,550 --> 00:55:23,150 Cette méchante salope. 755 00:55:23,490 --> 00:55:24,490 Ce n'était pas Heidi. 756 00:55:24,910 --> 00:55:25,910 Quoi? 757 00:55:26,370 --> 00:55:28,130 C'est un animal, pas un assassin. 758 00:55:28,350 --> 00:55:29,288 Est-ce que ça pourrait être autrement ? 759 00:55:29,290 --> 00:55:31,870 Je ne sais pas, mais je ne veux pas trouver dehors, parce que qui que ce soit pourrait être 760 00:55:31,870 --> 00:55:32,870 revenir. 761 00:55:32,890 --> 00:55:34,450 Nous devons y aller. Non, pas sans sérum. 762 00:55:36,830 --> 00:55:37,830 C'est parti. Non. 763 00:55:39,890 --> 00:55:40,890 Nous devons y aller. 764 00:55:41,090 --> 00:55:42,810 Cien, allez. Nous devons le trouver. 765 00:55:58,800 --> 00:55:59,598 Je dois y aller. 766 00:55:59,600 --> 00:56:00,600 Attends, attends. 767 00:56:02,660 --> 00:56:03,660 Je suis désolé, Rick. 768 00:56:10,400 --> 00:56:11,460 Il est temps de vérifier les eaux. 769 00:56:12,380 --> 00:56:13,380 Ça sent horrible. 770 00:56:13,540 --> 00:56:15,940 Oui, c'est du sang de poisson. D'accord. C'est ainsi que tu attrapes un requin. 771 00:56:16,500 --> 00:56:17,640 C'est trop. Cela pourrait être n'importe où. 772 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 D'accord. 773 00:56:35,859 --> 00:56:40,720 Okay, donc, elle entre par là porte, tu l'attires vers l'herbe, tu peux 774 00:56:40,720 --> 00:56:41,698 piégez-la là-bas. 775 00:56:41,700 --> 00:56:42,700 As-tu vu ses dents ? 776 00:56:44,960 --> 00:56:48,180 Seulement dans quelques secondes, non ? Alors je vais retiens-la, tu lui tires dessus avec le 777 00:56:48,180 --> 00:56:49,180 sérum. 778 00:56:52,800 --> 00:56:54,040 Et si ça ne marche pas ? 779 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Et alors ? 780 00:56:56,980 --> 00:56:58,880 Ça marchera. Et si ce n'est pas le cas ? 781 00:56:59,940 --> 00:57:03,540 Alors, je suppose... On gaspille cette salope. 782 00:57:06,730 --> 00:57:11,110 Écoute, je sais que tu es en colère, ok, mais tu ne peux pas juste... Elle a tué mon 783 00:57:11,110 --> 00:57:13,110 frère. Ouais, mais elle ne le voulait pas. 784 00:57:13,990 --> 00:57:18,150 Elle est malade. Elle est infectée. Elle a besoin notre aide. Je ne sais pas ce que je peux faire 785 00:57:19,890 --> 00:57:21,090 Il faut au moins essayer. 786 00:57:24,210 --> 00:57:25,210 Pouvez-vous faire ça ? 787 00:57:30,850 --> 00:57:31,850 Marilyn échoue. 788 00:57:34,050 --> 00:57:35,050 Elle meurt. 789 00:57:39,750 --> 00:57:41,070 D'accord. Dis-le. 790 00:57:42,650 --> 00:57:44,250 Si le sérum échoue, elle meurt. 791 00:58:11,820 --> 00:58:12,820 Ce n'est rien. 792 00:58:12,920 --> 00:58:14,700 C'est juste une personne. 793 00:58:27,140 --> 00:58:29,120 Tu es une bonne personne, Christopher. 794 00:58:30,720 --> 00:58:34,160 Quand nous nous sommes rencontrés, tu pensais que j'étais un sale type. J'ai eu tort. Maintenant tu n'es qu'un imbécile. 795 00:58:42,800 --> 00:58:45,240 Quand tout sera fini, je veux... 796 00:58:45,240 --> 00:58:51,840 Ce n'était pas possible. 797 00:59:38,430 --> 00:59:39,430 Hé, salope. 798 00:59:42,250 --> 00:59:44,050 Christopher pense que tu peux encore être enregistré. 799 00:59:46,570 --> 00:59:47,570 Qu'en penses-tu? 800 00:59:47,950 --> 00:59:54,530 Une partie de moi croit que la fille cool, celui avec lequel je me suis saoulé pendant 801 00:59:54,530 --> 01:00:00,930 Pledge Week, celle qui m'a tenu les cheveux pendant cette soirée Zeta, celle qui 802 01:00:00,930 --> 01:00:06,190 m'a appris à cuisiner Top Robin dans notre dans le dortoir, une partie de moi croit que 803 01:00:06,190 --> 01:00:07,190 toujours là. 804 01:00:08,590 --> 01:00:09,810 Et le reste d’entre vous ? 805 01:00:11,490 --> 01:00:14,330 Vous êtes un gangster. 806 01:00:16,550 --> 01:00:17,970 Et tu mérites de mourir. 807 01:00:19,590 --> 01:00:21,970 Tu sais que je peux sentir la peur dans ton du sang ? 808 01:00:22,590 --> 01:00:24,390 Je parie que tu peux, psychopathe. 809 01:00:25,090 --> 01:00:28,690 J'aurais dû te tuer quand j'ai tué Sam. 810 01:00:29,150 --> 01:00:32,150 J'ai eu ta chance et tu l'as gâchée. 811 01:01:08,330 --> 01:01:12,830 Je ne veux pas que ton... ton... Nous sommes j'essaye de t'aider. 812 01:01:15,770 --> 01:01:18,670 Je n'en ai pas besoin. 813 01:01:19,170 --> 01:01:20,170 Oh non, non, non, non ! 814 01:01:35,890 --> 01:01:37,920 Nagez, nagez, petit... poisson. 815 01:02:30,960 --> 01:02:31,960 Je ne me réveille jamais. 816 01:03:01,830 --> 01:03:03,390 Écoutez, nous avons essayé à votre façon. 817 01:03:04,210 --> 01:03:05,650 Il est maintenant temps d'en finir avec cette salope. 818 01:03:07,850 --> 01:03:08,850 Elle est trop forte. 819 01:03:09,490 --> 01:03:11,490 C'est trop tard. Non, alors tu peux obtenir aider. 820 01:03:11,790 --> 01:03:14,010 Qui va nous aider ? Personne même nous croit. C'est un Jedi. 821 01:03:16,150 --> 01:03:18,830 Vous savez que ce n'est pas un vrai Jedi, n'est-ce pas ? Il je ne peux rien faire pour nous. 822 01:03:19,430 --> 01:03:22,610 Ensuite, nous appellerons la Garde côtière. 823 01:03:23,070 --> 01:03:25,730 D'accord, nous les appellerons. Peut-être que je ne le fais pas se soucier de qui. 824 01:03:26,930 --> 01:03:30,470 Personne ne peut... Personne ne peut... 825 01:03:31,190 --> 01:03:32,190 C'est bon. 826 01:03:32,650 --> 01:03:33,650 C'est bon. 827 01:03:34,310 --> 01:03:35,310 Ce n'est pas si mal. 828 01:03:41,950 --> 01:03:46,410 Ce n'est pas si mal. 829 01:03:49,090 --> 01:03:50,310 Je suis désolé. J'ai eu tort. 830 01:03:51,630 --> 01:03:52,870 J'avais totalement tort. 831 01:03:54,290 --> 01:03:55,730 C'est bon. C'est bon. 832 01:03:55,950 --> 01:03:56,950 C'est bon. 833 01:03:56,970 --> 01:03:59,850 Droite? Vous voyez le meilleur chez les gens. 834 01:04:01,740 --> 01:04:03,860 D'accord. Demain, nous allons en finir avec ça cauchemar. 835 01:04:04,880 --> 01:04:08,240 Il y a encore tellement de choses que nous ne savons pas sur ces créatures incomprises. 836 01:04:08,800 --> 01:04:14,300 Tueurs impitoyables ou rois de l'océan rétablir l'équilibre dans un monde que l'homme 837 01:04:14,300 --> 01:04:17,100 plonge continuellement dans le péril. 838 01:04:17,780 --> 01:04:21,720 Sans requins, l'équilibre de la nature serait détruit. 839 01:04:42,089 --> 01:04:43,730 Terre de sienne. Terre de sienne. 840 01:04:45,630 --> 01:04:46,630 Terre de sienne. 841 01:04:48,030 --> 01:04:49,030 Terre de sienne. 842 01:04:50,010 --> 01:04:51,470 Qui a besoin de tomates ? 843 01:05:19,629 --> 01:05:21,550 Yo, frérot, tu as de la fumée, mec ? 844 01:05:21,770 --> 01:05:27,190 Yo, yo, yo, tu as... Whoa, whoa, whoa. Détends-toi, mec, détends-toi, détends-toi. 845 01:05:59,950 --> 01:06:00,950 Vous avez peur. 846 01:06:01,930 --> 01:06:03,150 Je peux le sentir. 847 01:06:06,250 --> 01:06:09,090 C'est comme si des ondes de choc jaillissaient de votre corps contre le mien. 848 01:06:11,890 --> 01:06:12,890 Ne le combattez pas. 849 01:06:13,770 --> 01:06:16,870 Je veux que tu en profites une dernière fois. 850 01:06:40,330 --> 01:06:46,090 Christopher, réponds au téléphone. Christopher, j'ai besoin que tu répondes au 851 01:06:46,230 --> 01:06:50,150 d'accord ? Christopher, rappelle-moi, d'accord ? 852 01:07:06,310 --> 01:07:07,950 Qu'est-ce que c'est? 853 01:07:11,150 --> 01:07:12,490 Chérie, arrête. Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 854 01:07:12,730 --> 01:07:16,830 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Nous pouvons inversez-le. Vous ne pouvez pas annuler l'évolution. 855 01:07:18,630 --> 01:07:20,830 Je suis le nouveau prédateur suprême de la planète. 856 01:07:22,170 --> 01:07:23,170 N'est-ce pas génial ? 857 01:07:23,790 --> 01:07:24,790 Oui. 858 01:07:25,130 --> 01:07:27,670 Les humains ont poussé les requins au bord de extinction. 859 01:07:28,930 --> 01:07:30,030 Maintenant c'est votre tour. 860 01:07:30,670 --> 01:07:32,590 Non, non, s'il vous plaît. 861 01:07:33,110 --> 01:07:34,870 Tu devrais être fier, Christopher. 862 01:07:35,950 --> 01:07:39,090 Votre graine peuplera la première de nos gentil. 863 01:07:40,270 --> 01:07:42,090 C'est une nouvelle espèce qui gouverne le monde. 864 01:07:44,290 --> 01:07:45,550 Vous avez fait votre part. 865 01:07:46,990 --> 01:07:48,850 Laissez la nature suivre son cours. 866 01:08:00,470 --> 01:08:02,030 C'est ma viande, salope. 867 01:08:12,590 --> 01:08:13,590 Christophe ? 868 01:08:27,790 --> 01:08:34,729 Je vais nous sortir d'ici. Tu es ne va nulle part. 869 01:08:35,130 --> 01:08:36,550 J'ai encore faim. 870 01:09:08,330 --> 01:09:09,330 Allons-y. 871 01:09:09,649 --> 01:09:13,830 Je pensais que tu étais un défenseur de l'environnement. Je disent les requins, pas le psycho-meurtre des 872 01:09:13,830 --> 01:09:14,830 Juifs. 873 01:09:21,490 --> 01:09:26,649 Toi d'abord. 874 01:09:52,540 --> 01:09:57,560 Êtes-vous d'accord? 875 01:09:58,380 --> 01:09:59,380 Ouais. 876 01:10:00,140 --> 01:10:01,400 Est-ce que je l'ai eue ? Ouais. 877 01:10:01,840 --> 01:10:02,840 Ouais. 878 01:10:03,240 --> 01:10:04,240 Je pense que oui. 879 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 Je n'arrive pas à croire que c'est elle. 880 01:11:22,520 --> 01:11:23,520 Christophe ? 881 01:11:27,680 --> 01:11:28,680 Christophe ? 882 01:11:30,400 --> 01:11:31,680 Pourquoi tu ne me parles pas ? 883 01:11:32,120 --> 01:11:33,120 Donnez-moi une minute ! 884 01:11:34,120 --> 01:11:35,860 Pourquoi tu ne me dis pas simplement ce qui se passe allumé ? 885 01:11:38,540 --> 01:11:40,760 Christopher, s'il te plaît, parle-moi. 886 01:11:41,100 --> 01:11:42,200 S'en aller! 887 01:12:08,940 --> 01:12:09,940 Qui est Jedi ? 888 01:12:12,140 --> 01:12:15,220 Non, tu t'es trompé de gars. Non, je ne le fais pas. Nous devons parler. 889 01:12:15,640 --> 01:12:16,640 Qui diable es-tu ? 890 01:12:16,900 --> 01:12:19,720 Je suis biologiste marin et préoccupé citoyen. 891 01:12:20,840 --> 01:12:22,860 Comment m'as-tu trouvé ? Nous devons l'arrêter. 892 01:12:24,500 --> 01:12:25,500 Fille requin. 893 01:12:25,640 --> 01:12:29,440 Elle était mon amie avant de se transformer. 894 01:12:30,020 --> 01:12:31,160 Et je suis censé faire quoi ? 895 01:12:31,780 --> 01:12:32,780 Aide-moi. 896 01:12:33,940 --> 01:12:37,960 Vous avez plus d'informations que quiconque. Au moins tous ceux qui sont encore en vie. 897 01:12:38,300 --> 01:12:40,860 Ouais, et j'aimerais que ça continue ainsi. Pouvez-vous simplement partir, s'il vous plaît ? Tu sais 898 01:12:40,860 --> 01:12:42,000 plus que ce que tu mets sur ton canal. 899 01:12:42,240 --> 01:12:44,100 C'est ma prérogative, madame. Où est le sérum de ? 900 01:12:44,740 --> 01:12:45,740 Des Russes ? CDC? 901 01:12:46,020 --> 01:12:49,360 Yakuza ? Je ne sais pas. Hé, écoute, morceau de conseils. D'une manière ou d'une autre, tu as réussi à faire ça 902 01:12:49,360 --> 01:12:51,640 loin, comptez vos poulets et appelez ça un jour. 903 01:12:52,040 --> 01:12:53,220 Elle a tué mon frère. 904 01:12:55,220 --> 01:12:56,800 Et Christophe ? Il change. 905 01:12:57,860 --> 01:12:59,860 Il a été mordu, et... Okay, d'accord. 906 01:13:00,060 --> 01:13:02,960 Écouter. J'ai reçu un numéro après mon dernier diffusé. 907 01:13:03,530 --> 01:13:05,870 Pas de nom. Je viens de dire d'appeler si quelqu'un est devenu nucléaire. 908 01:13:06,110 --> 01:13:09,750 Un numéro de téléphone. Hé, c'est tout ce que j'ai. Et je ne sais pas où ça mène, alors 909 01:13:09,750 --> 01:13:10,750 ce n'est pas de ma faute. 910 01:13:10,970 --> 01:13:14,330 Écoute, tu commences à te sentir un peu sharky, oublie où j'habite. 911 01:13:21,890 --> 01:13:23,310 Doug's Flowers, laissez un message. 912 01:13:23,650 --> 01:13:24,650 Quoi? 913 01:13:26,050 --> 01:13:28,390 D'accord. Je ne sais pas si... 914 01:13:29,430 --> 01:13:33,490 Il y a quelqu'un. Je ne sais même pas si n'importe qui recevra ce message, mais 915 01:13:33,490 --> 01:13:39,010 Mon amie Heidi, elle se transforme en monstre. 916 01:13:39,330 --> 01:13:41,770 Elle était la fille la plus gentille, elle je le prendrais aussi directement. 917 01:13:42,270 --> 01:13:44,290 Mon ami, elle le prendrait aussi directement. Chiot, non. 918 01:13:45,870 --> 01:13:46,870 Non, elle est partie. 919 01:13:50,070 --> 01:13:54,630 J'ai essayé de l'arrêter, je l'ai fait. J'ai essayé de terminez-le, mais euh... 920 01:13:57,960 --> 01:13:59,720 Je ne sais pas. Peut-être que tu peux faire quelque chose à ce sujet. 921 01:14:10,660 --> 01:14:13,660 Hé, voici Christopher Bellman. Partir un message et je vous rappellerai dès que possible 922 01:14:13,660 --> 01:14:14,660 comme je peux. 923 01:14:14,780 --> 01:14:15,780 Christophe ? 924 01:14:16,400 --> 01:14:18,140 Si vous êtes là-haut, laissez-moi entrer. 925 01:14:19,420 --> 01:14:20,800 S'il vous plaît, dites-moi simplement ce qui se passe. 926 01:14:21,440 --> 01:14:24,700 Quoi que tu traverses, je peut le gérer. Je peux le prendre. je peux prendre 927 01:14:24,700 --> 01:14:25,720 ça. S'il te plaît. 928 01:14:29,960 --> 01:14:30,960 Elle arrive. 929 01:15:29,549 --> 01:15:31,110 Bon sang. Verre aspiré. 930 01:15:31,330 --> 01:15:32,330 Je saigne. 931 01:15:38,030 --> 01:15:38,590 S 932 01:15:38,590 --> 01:15:47,970 -Y 933 01:15:47,970 --> 01:15:48,970 -M, Loup 150. 934 01:15:49,870 --> 01:15:50,870 Très sympa. 935 01:15:51,250 --> 01:15:52,550 C'était celui de mon frère. 936 01:15:53,510 --> 01:15:54,510 Où vas-tu ? 937 01:15:55,130 --> 01:15:56,130 N'importe où mais ici. 938 01:15:57,230 --> 01:15:58,630 Avec tant de tâches inachevées ? 939 01:16:00,990 --> 01:16:01,990 Qui es-tu? 940 01:16:04,630 --> 01:16:05,630 Doug Fleur. 941 01:16:10,510 --> 01:16:11,690 Je suis aussi chimiste. 942 01:16:12,070 --> 01:16:13,210 Vous avez tué Rick. 943 01:16:13,450 --> 01:16:14,450 Non. 944 01:16:15,430 --> 01:16:16,530 Rick était un ami. 945 01:16:16,850 --> 01:16:17,930 C'était mon professeur. 946 01:16:18,330 --> 01:16:19,330 Le mien aussi. 947 01:16:20,370 --> 01:16:21,370 À bien des égards. 948 01:16:22,270 --> 01:16:24,190 Rick est mort en protégeant les anti-vac. 949 01:16:25,350 --> 01:16:27,610 Je ne veux rien avoir à faire avec cette merde. 950 01:16:27,810 --> 01:16:31,250 Heidi est toujours là pour tuer des gens. Et j'ai essayé de l'arrêter. Essayer à nouveau. 951 01:16:31,750 --> 01:16:33,530 Non, j'ai peur. 952 01:16:33,810 --> 01:16:36,730 Tu es la seule personne à en avoir affronté un de ces créatures qui est encore 953 01:16:36,730 --> 01:16:38,150 respiration. Il y en a donc d'autres. 954 01:16:38,450 --> 01:16:39,650 Oui. Non. 955 01:16:40,930 --> 01:16:42,190 Merci, Ben. 956 01:16:43,470 --> 01:16:44,470 Vous ne seriez pas seul. 957 01:16:45,190 --> 01:16:46,610 Je constitue une équipe. 958 01:16:49,350 --> 01:16:50,350 Qu'est-ce que c'est? 959 01:16:50,690 --> 01:16:51,690 La dure réalité. 960 01:17:09,870 --> 01:17:16,370 Nous pouvons le sauver. Si nous ne pouvons pas le sauver, nous devons le tuer. 961 01:17:17,150 --> 01:17:22,590 Mais d'abord, votre petite équipe va aide-moi à retrouver Heidi. Et ça ne va pas 962 01:17:22,590 --> 01:17:24,590 être une mission de sauvetage, n'est-ce pas compris ? 963 01:17:25,770 --> 01:17:26,770 Compris. 964 01:17:27,610 --> 01:17:28,770 Tu sais où me trouver ? 965 01:17:31,550 --> 01:17:32,550 Surveillez vos arrières. 966 01:17:33,630 --> 01:17:34,630 Heidi est toujours là-bas. 967 01:17:35,470 --> 01:17:36,470 J'ai compris. 968 01:19:10,490 --> 01:19:13,290 Merci. 969 01:19:40,370 --> 01:19:42,830 Toutes les bonnes vibrations me viennent à l’esprit. 970 01:19:43,450 --> 01:19:47,610 Toutes les bonnes vibrations me viennent à l’esprit. 971 01:20:44,560 --> 01:20:47,160 Je vais y aller doucement. Je simplifie. 972 01:20:47,620 --> 01:20:49,840 Non, plus de drame. Je vis haut.